1 00:00:00,300 --> 00:00:01,880 In precedenza su Legge marziale. 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,020 Il Parker Center ti ha inviato un badge. 3 00:00:04,420 --> 00:00:07,300 Grazie. Questo è il Capitano Samuel Law dal dipartimento di polizia di Shanghai. 4 00:00:07,660 --> 00:00:08,980 E se qualcuno avesse una pistola? 5 00:00:08,981 --> 00:00:11,299 Resa! E se uccidessero? tu? 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,159 Che ne dici? 7 00:00:12,160 --> 00:00:13,940 Ah! Che diavolo? 8 00:00:13,941 --> 00:00:17,959 Una specie di esibizione, eh? Sei il migliore istruttore in tutta la Cina in mano -a 9 00:00:17,960 --> 00:00:18,799 -combattimento a mano. 10 00:00:18,800 --> 00:00:20,239 Dove l'hai imparato, in Cina? 11 00:00:20,240 --> 00:00:21,500 Su Discovery Channel. 12 00:00:21,900 --> 00:00:23,240 È una tradizione cinese. 13 00:00:23,620 --> 00:00:27,520 Cosa significa? Possiamo finire il lavoro dall'inizio alla fine. 14 00:00:37,260 --> 00:00:38,310 E adesso? 15 00:00:38,400 --> 00:00:39,450 Bella domanda. 16 00:01:11,240 --> 00:01:12,920 Dove hanno trovato questi mostri? 17 00:01:13,140 --> 00:01:14,190 Arkansas. 18 00:01:19,180 --> 00:01:24,059 Proprio come l'antica Roma, tranne il I romani non ne avevano 250.000 19 00:01:24,060 --> 00:01:27,020 patate disposte a pagare $ 29,95 al pezzo. 20 00:01:34,340 --> 00:01:38,380 Eccoli, i simpatici contendenti. 21 00:01:51,440 --> 00:01:53,720 Dateci l'intero Davide e Golia atmosfera. 22 00:01:55,460 --> 00:01:56,510 Ok, 23 00:02:13,580 --> 00:02:16,470 questa cosa ha scritto un disastro ovunque esso. Tieni la spina. 24 00:02:19,580 --> 00:02:20,630 Va bene. 25 00:02:20,830 --> 00:02:21,880 Louis è bravo. 26 00:02:22,690 --> 00:02:24,930 Sì. Quando combatte contro un essere umano. 27 00:02:28,170 --> 00:02:29,670 Ok, Dana, ora è la tua occasione. 28 00:02:29,830 --> 00:02:33,380 Sono tutti fuori dal ring. Ottenere entra in quella sala di addestramento, giusto 29 00:02:43,150 --> 00:02:44,200 Sì. 30 00:02:44,530 --> 00:02:45,580 Bene. 31 00:02:45,770 --> 00:02:46,820 Quali sono le probabilità? 32 00:03:29,160 --> 00:03:31,140 Ok, la telecamera è abbastanza buona e più stretta. 33 00:03:43,160 --> 00:03:49,940 Non sta andando bene. 34 00:03:50,300 --> 00:03:51,880 Dana. Dana, sei lì? 35 00:03:52,460 --> 00:03:53,510 Sì. 36 00:03:53,580 --> 00:03:55,320 Come va? Cosa fai? 37 00:03:55,680 --> 00:03:57,540 Prendendo tutto ciò che potrebbe essere tardi. 38 00:04:17,501 --> 00:04:23,789 Lewis sta davvero male. andiamo, Dana. Come va lì dentro? 39 00:04:23,790 --> 00:04:26,320 Quasi finito. Ci siamo quasi tutto fuori. 40 00:04:26,321 --> 00:04:30,649 Dana, devo staccare la spina. Ottieni fuori di lì adesso. Prendilo 41 00:04:30,650 --> 00:04:31,700 fuori. 42 00:05:07,850 --> 00:05:09,050 Puoi saltare il conteggio di 10. 43 00:06:06,480 --> 00:06:10,140 Ehi, ehi, qual è la prognosi? Alcuni costole rotte, alcuni lividi. 44 00:06:10,440 --> 00:06:14,230 Abbiamo una causa ufficiale di morte? Battista ancora? Sì, arresto cardiaco. 45 00:06:14,231 --> 00:06:15,799 Il rapporto del dottore? 46 00:06:15,800 --> 00:06:17,020 Pulito, nessun segno di droga. 47 00:06:17,021 --> 00:06:20,439 Senta, tenente, sono forte, ma... non ho ucciso questo tizio. 48 00:06:20,440 --> 00:06:22,080 Aveva sicuramente qualcosa in mente. 49 00:06:22,740 --> 00:06:26,439 Nessuno ti sta incolpando, Luis. Sì, io lo so, Sam. Sto facendo un buon lavoro 50 00:06:26,440 --> 00:06:27,490 me stesso. 51 00:06:28,720 --> 00:06:30,400 Ecco, i miei documenti dal centro. 52 00:06:30,440 --> 00:06:33,460 Oh, fantastico. Per te è arrivato questo mattina. Sulla mia scrivania. 53 00:06:35,200 --> 00:06:38,979 Ancora niente pistola, proprio come Sam o la polizia di Los Angeles ottone. Non lo faranno. Ma in ogni 54 00:06:38,980 --> 00:06:42,039 altro rispetto, ora sei ufficialmente un membro oberato di lavoro e sottopagato di questo 55 00:06:42,040 --> 00:06:43,180 squadra. Congratulazioni. 56 00:06:43,600 --> 00:06:44,740 Benvenuta a bordo, Grace. 57 00:06:44,800 --> 00:06:45,850 Grazie mille. 58 00:06:46,180 --> 00:06:50,800 Adornare? Mi dispiace, cosa? Adornare? Molti I cinesi hanno anche nomi occidentali. 59 00:06:50,801 --> 00:06:54,599 Sai, sono cresciuto negli Stati Uniti Uniti, quindi sono Chen Pei Pei o 60 00:06:54,600 --> 00:06:56,960 Chen. Mio padre aveva una cotta per Grace Kelly. 61 00:06:57,600 --> 00:06:58,650 Chi è stato? 62 00:06:59,041 --> 00:07:02,569 Tenente, posso vederla un attimo? 63 00:07:02,570 --> 00:07:03,489 Sì, certo. 64 00:07:03,490 --> 00:07:04,670 Lewis, aggiorna Grace. 65 00:07:07,050 --> 00:07:13,809 Allora, Grace, il nostro cattivo, o in questo caso particolare, ragazza, lo è 66 00:07:13,810 --> 00:07:15,430 di nome Gabriela Zane. 67 00:07:16,430 --> 00:07:22,209 Gestisce un sistema di pagamento perfettamente legale -visualizzare il funzionamento di Internet, il che fa 68 00:07:22,210 --> 00:07:24,530 affari. Poi, all'improvviso, divieto. 69 00:07:24,850 --> 00:07:27,730 Nel giro di due mesi, quattro i combattenti muoiono sul ring. 70 00:07:27,990 --> 00:07:30,710 I numeri e il flusso di cassa della signorina Zane vanno attraverso il tetto. 71 00:07:31,350 --> 00:07:32,400 Cosa ne pensi? 72 00:07:32,520 --> 00:07:33,960 Sta drogando i suoi combattenti. 73 00:07:33,961 --> 00:07:37,839 Quindi può controllare le scommesse su anche i combattenti. Ma tu non ne hai 74 00:07:37,840 --> 00:07:38,859 prova dei farmaci. 75 00:07:38,860 --> 00:07:39,910 Corretto. 76 00:07:45,200 --> 00:07:48,510 Quindi sono andato sotto per vedere cosa potevo trovare sei andato ad allenarti, vero? 77 00:07:48,740 --> 00:07:52,939 La mia conclusione è che in qualche modo lo sono drogando i combattenti appena prima di loro 78 00:07:52,940 --> 00:07:53,939 entrare nella piattaforma. 79 00:07:53,940 --> 00:07:56,819 Sì, ma non hanno drogato quello di Baptiste bottiglia d'acqua. Controllato con il 80 00:07:56,820 --> 00:07:59,539 laboratorio, lì dentro non c'è niente tranne la buona vecchia H2O. E tutte le altre cose che abbiamo? 81 00:07:59,540 --> 00:08:02,130 afferrato? Oh, ho controllato anche tutto la spazzatura. 82 00:08:02,140 --> 00:08:03,460 Hai fatto un test SFP2? 83 00:08:04,240 --> 00:08:05,620 Non è un additivo per carburante? 84 00:08:05,960 --> 00:08:08,370 No, è uscito un nuovo screening tossicologico Svizzera. 85 00:08:08,371 --> 00:08:12,199 È stato sviluppato per rilevare le ultime novità generazione di potenziatori delle prestazioni. 86 00:08:12,200 --> 00:08:13,940 Puoi fare un semplice test Lipnestrip. 87 00:08:13,941 --> 00:08:15,559 Ti darà risultati immediati. 88 00:08:15,560 --> 00:08:19,230 Oh, è un ottimo lavoro, Grace. Quello di Dana te ne occuperai subito, vero? 89 00:08:21,660 --> 00:08:23,460 E il portavoce di Baptiste? 90 00:08:24,420 --> 00:08:26,710 Questo è un buon punto, Samuel. È vero bene. 91 00:08:26,900 --> 00:08:30,740 In realtà, Packard ha dato a Baptiste un bocchino nell'anello. Me lo ha offerto 92 00:08:30,741 --> 00:08:33,869 anche. Ah, beh, allora dobbiamo trovarlo bocchino. Controllo all'angolo. 93 00:08:33,870 --> 00:08:36,889 Apetta un minuto. Abbiamo un altro problema qui. Packard mi ha detto di pulire la mia 94 00:08:36,890 --> 00:08:39,120 armadietto. Non sono interessato ai feriti combattenti. 95 00:08:40,289 --> 00:08:41,339 Allora combatterò. 96 00:08:42,049 --> 00:08:43,099 Che cosa? 97 00:08:43,350 --> 00:08:44,930 Andrò sotto copertura e combatterò. 98 00:08:45,590 --> 00:08:46,650 Questo sarà il mio lavoro. 99 00:08:46,910 --> 00:08:51,010 No, no, no, no, no. Anche questo è troppo pericoloso. Hai visto cosa è appena successo. 100 00:08:51,750 --> 00:08:55,270 Se non entri nella gabbia, non puoi catturare la tigre. 101 00:09:05,770 --> 00:09:06,820 Stai bene, Luis? 102 00:09:09,770 --> 00:09:11,730 Ho scoperto che Baptiste aveva una moglie e un figlio. 103 00:09:11,990 --> 00:09:14,090 Luis, non l'hai ucciso tu. 104 00:09:14,370 --> 00:09:15,610 La droga lo ha ucciso. 105 00:09:16,290 --> 00:09:17,610 Spero che tu abbia ragione, amico mio. 106 00:09:19,830 --> 00:09:21,030 Va bene sentirsi male. 107 00:09:21,630 --> 00:09:23,150 In effetti, è buono. 108 00:09:25,810 --> 00:09:28,470 Va bene, va bene. Lascia che ti chieda, com'è bello? 109 00:09:28,950 --> 00:09:30,270 Dimostra che ci tieni. 110 00:09:32,590 --> 00:09:33,650 Immagino che tu abbia ragione. 111 00:09:36,621 --> 00:09:38,649 Questo è tutto. Questo è tutto. 112 00:09:38,650 --> 00:09:41,270 Colpo, colpo. Gancio, gancio. Dai. Questo è Esso. 113 00:09:42,470 --> 00:09:43,520 Mossa, 114 00:09:44,030 --> 00:09:45,080 mossa. 115 00:09:45,190 --> 00:09:47,390 Colpo, colpo. Prendetelo a calci. Calcia adesso. Calcio. 116 00:09:47,810 --> 00:09:51,070 Questo è tutto. Andiamo adesso. Dai. Sinistra, Giusto. Sinistra, destra. 117 00:09:51,790 --> 00:09:55,350 Sinistra, destra. Guarda i tuoi piedi. Guarda il tuo piedi, Werner. Non sono i suoi piedi. 118 00:09:57,710 --> 00:09:58,760 Sono i suoi occhi. 119 00:09:58,950 --> 00:10:04,110 Perché la sua faccia racconta il suo avversario esattamente cosa farà. 120 00:10:04,790 --> 00:10:05,840 È giusto? 121 00:10:06,210 --> 00:10:09,560 SÌ. E esattamente quando lo farà esso. 122 00:10:10,220 --> 00:10:12,020 Hai qualche problema, Rice Daddy? 123 00:10:12,780 --> 00:10:14,040 No, nessun problema. 124 00:10:14,600 --> 00:10:16,220 Semplicemente non sei molto bravo. 125 00:10:17,900 --> 00:10:19,400 E' quello che continuo a dirti. 126 00:10:19,580 --> 00:10:20,630 Sei peggio. 127 00:10:20,740 --> 00:10:22,340 Ehi, vuoi un pezzo di me? 128 00:10:23,000 --> 00:10:24,050 SÌ. 129 00:10:25,640 --> 00:10:27,900 Voglio competere nella tua finale combattere. 130 00:10:28,520 --> 00:10:29,570 Li combatterò. 131 00:10:31,320 --> 00:10:32,370 Lascia che ti ami, capo. 132 00:10:32,700 --> 00:10:33,900 Stai zitto, va bene? 133 00:10:35,980 --> 00:10:38,570 Siamo un po' fuori forma qui, vero? noi, capo? 134 00:10:38,640 --> 00:10:40,180 No, solo grasso. 135 00:10:40,181 --> 00:10:44,959 Va bene, va bene, ti dirò una cosa devi fare. Devi esporlo 136 00:10:44,960 --> 00:10:49,359 Pollo Kung Pao, devi crescere tre piedi, e poi parleremo, tutto 137 00:10:49,360 --> 00:10:52,490 giusto? Ma fino ad allora, resta fuori della mia vista, vero? 138 00:10:53,140 --> 00:10:54,190 Dai, andiamo. 139 00:10:54,580 --> 00:10:56,420 Hai paura di accettare la mia sfida? 140 00:11:00,671 --> 00:11:02,539 Sai cosa? 141 00:11:02,540 --> 00:11:04,300 Non meriti il ​​mio consiglio. 142 00:11:05,589 --> 00:11:08,670 Ma ho un paio di bambini qui, quattro di loro. 143 00:11:09,110 --> 00:11:11,340 Penso che ognuno di loro potrebbe calciare il tuo culo. 144 00:11:16,170 --> 00:11:18,090 Ok, li combatterò tutti. 145 00:11:20,110 --> 00:11:22,990 Ricky, Jojo, Bo, Callie. 146 00:11:24,370 --> 00:11:25,810 Porta via il culo di quell'uomo da qui. 147 00:11:27,750 --> 00:11:28,800 Andiamo, ragazzi. 148 00:13:15,939 --> 00:13:16,989 Sì, 149 00:13:23,060 --> 00:13:26,300 Anch'io ho litigato un po'. noi, ehm, ci siamo incontrati. 150 00:13:28,240 --> 00:13:32,820 Ehi, ragazzino. È un bel gancio sinistro, tu arrivato lì. Oh, cerco di non incoraggiarlo 151 00:13:32,940 --> 00:13:33,990 Non più. 152 00:13:34,580 --> 00:13:35,630 Sei un combattente? 153 00:13:36,240 --> 00:13:37,920 Quest'uomo è un poliziotto, Danny. 154 00:13:38,580 --> 00:13:40,740 Conosceva tuo padre. 155 00:13:41,620 --> 00:13:43,880 Vai a giocare a qualcos'altro, ok? 156 00:13:48,680 --> 00:13:49,960 Che cos'è questo? 157 00:13:51,560 --> 00:13:55,040 Oh, Rod ha vinto il campionato statale di boxe amatoriale campionati. 158 00:13:55,520 --> 00:13:56,570 È una bella medaglia. 159 00:13:57,619 --> 00:13:58,879 Quanto vuoi per lui? 160 00:13:59,280 --> 00:14:00,440 Puoi averlo per cinque. 161 00:14:03,291 --> 00:14:05,279 Ecco qui. 162 00:14:05,280 --> 00:14:07,660 Oh, no, no, no. Per favore, conserva il resto. Va bene. 163 00:14:09,200 --> 00:14:10,250 Grazie. 164 00:14:14,020 --> 00:14:15,640 Adesso scenda subito, tenente. 165 00:14:15,641 --> 00:14:19,659 Beh, indovina un po'? Boccaglio di Battista non è mai arrivato al coroner. Il sostenitore 166 00:14:19,660 --> 00:14:22,859 probabilmente l'ha preso. E avevo anche il laboratorio gestire uno dei deliziosi cacao svizzeri di Grace 167 00:14:22,860 --> 00:14:25,450 test su tutte le analisi del sangue del combattenti. Niente droghe. 168 00:14:25,960 --> 00:14:27,920 Penso di aver trovato l'anello debole di Zane. 169 00:14:28,700 --> 00:14:30,740 Hmm, Tony Lemon, l'annunciatore del combattimento di Zane. 170 00:14:31,040 --> 00:14:33,780 Solo che il suo vero nome è Robert Lemenski. 171 00:14:34,160 --> 00:14:38,479 Possedeva un club maschile nella Carolina del Nord chiamato Pom Pom. È stato chiuso per 172 00:14:38,480 --> 00:14:40,100 impiegare cameriere minorenni. 173 00:14:40,101 --> 00:14:41,219 Ha dei precedenti? 174 00:14:41,220 --> 00:14:44,050 È ricercato con mandato di arresto da 1.500 dollari nella Carolina del Nord. 175 00:14:44,100 --> 00:14:45,840 Mancata comparizione al tribunale stradale. 176 00:14:45,880 --> 00:14:47,560 Ok, beh, un mandato è un mandato. 177 00:14:47,860 --> 00:14:50,980 Dana, prendi Grace. Voglio che tu metta il stringilo addosso. 178 00:14:51,820 --> 00:14:53,620 Posso farlo da solo. 179 00:14:55,440 --> 00:14:57,380 Vorrei che la portassi tu. 180 00:15:01,380 --> 00:15:04,520 Ma tu sei il miglior istruttore che abbia mai visto avuto, David. 181 00:15:05,320 --> 00:15:09,919 Ora, se leggi Sun Tzu, imparerai che il generale che regna supremo in 182 00:15:09,920 --> 00:15:14,120 il combattimento deve fare molti calcoli il suo tempio prima di combattere. 183 00:15:14,520 --> 00:15:16,060 Wow, chi è Sun Tzu? 184 00:15:16,280 --> 00:15:19,360 È un guerriero, un insegnante, molto simile me stesso. 185 00:15:20,240 --> 00:15:23,420 Gettate le armi! Lasciali cadere! 186 00:15:24,560 --> 00:15:26,970 Lasciali adesso. Dai. Mettili giù. Buttali giù. 187 00:15:27,060 --> 00:15:28,110 Calciateli qui. 188 00:15:28,360 --> 00:15:29,410 Stai indietro. 189 00:15:29,411 --> 00:15:32,479 Dai. Prendi le chiavi delle sue manette. Lancia le chiavi delle sue manette. Fallo o ti uccido 190 00:15:32,480 --> 00:15:33,740 lei. Fallo. Lanciateli a lei. 191 00:15:34,860 --> 00:15:36,680 Sbloccare. Sbloccare. Andiamo. Andiamo. 192 00:15:37,540 --> 00:15:38,680 Sì. Lascialo perdere. 193 00:15:39,200 --> 00:15:40,250 Vuoi morire? 194 00:15:40,560 --> 00:15:41,610 Stai indietro. 195 00:15:42,200 --> 00:15:43,400 Girati. Girati. 196 00:15:44,700 --> 00:15:45,750 Dai. Dai. 197 00:15:45,960 --> 00:15:47,160 Sblocca i poliziotti. Andiamo. 198 00:15:48,060 --> 00:15:49,740 Va bene. La porteremo con noi. 199 00:16:19,080 --> 00:16:20,130 Bella squadra, eh? 200 00:16:35,000 --> 00:16:36,050 Va bene, 201 00:16:36,051 --> 00:16:41,399 Vado ad aprire la porta. Te ne andrai da seguire, va bene? No, aspetta, aspetta, 202 00:16:41,400 --> 00:16:42,450 Dana, aspetta. 203 00:16:43,380 --> 00:16:47,460 Che cosa? Samuel mi ha detto che a volte il l'approccio migliore è quello furtivo. 204 00:16:47,820 --> 00:16:51,320 Furtività. Ma se entriamo nel silenzio, non lo faremo bisogno di qualcos'altro. 205 00:16:53,480 --> 00:16:56,130 Va bene, ma sto prendendo a calci qualcosa giù domani. 206 00:17:07,240 --> 00:17:08,290 Grazie, 207 00:17:10,400 --> 00:17:11,700 Maria Pat. 208 00:17:12,680 --> 00:17:14,660 Ora tieni al caldo quei pompon. 209 00:17:15,040 --> 00:17:16,090 Lo farò. 210 00:17:16,260 --> 00:17:17,359 Torno subito. 211 00:17:17,360 --> 00:17:21,068 Ti mostrerò alcuni dei miei palline del Super Bowl autografate. 212 00:17:21,069 --> 00:17:24,470 Che ne dici della terza e lunga? 213 00:17:25,109 --> 00:17:26,159 Chi diavolo sei? 214 00:17:27,430 --> 00:17:28,480 LAPD. 215 00:17:28,670 --> 00:17:30,490 Alza le mani. Alza le mani. 216 00:17:30,990 --> 00:17:32,550 Anche tu, tesoro. Alzateli. 217 00:17:32,790 --> 00:17:33,840 Su! 218 00:17:36,050 --> 00:17:37,100 È un concerto. 219 00:17:37,870 --> 00:17:43,090 Ho fatto il provino. Sono un attore. Mi presento a i combattimenti. Faccio le mie cose. 220 00:17:43,630 --> 00:17:45,450 Ritiro il mio assegno e poi me ne vado. 221 00:17:46,090 --> 00:17:47,470 Perché non mi aiuti, Tony? 222 00:17:48,240 --> 00:17:50,710 È perché non sono in una cheerleader vestito? 223 00:17:51,880 --> 00:17:53,720 O è perché ho più di 18 anni? 224 00:17:55,840 --> 00:17:57,700 Senti, Zane non mi tiene informato. 225 00:17:59,280 --> 00:18:01,260 Sappiamo che sta lottando con i combattenti. 226 00:18:01,460 --> 00:18:04,660 Quindi quello che mi serve sapere è qual è il farmaco è e chi la fornisce. 227 00:18:05,880 --> 00:18:09,759 E devi dirmi qualcosa velocemente, Tony, altrimenti ti inserisco 228 00:18:09,760 --> 00:18:11,440 il prossimo volo Con Air per Raleigh. 229 00:18:22,600 --> 00:18:24,460 Ho visto questo ragazzo biondo nell'ufficio di Zane. 230 00:18:24,620 --> 00:18:25,820 Aveva un accento. 231 00:18:26,620 --> 00:18:28,000 Sembrava il colonnello Klink. 232 00:18:28,800 --> 00:18:30,720 Avrebbe portato la borsa dei medicinali sportivi. 233 00:18:31,220 --> 00:18:32,780 Il colonnello Klink ha un nome? 234 00:18:33,600 --> 00:18:34,860 Eh, Mueller. 235 00:18:36,180 --> 00:18:37,640 Henry Mueller o qualcosa del genere. 236 00:18:37,641 --> 00:18:41,859 Ho paura, Gabriella, che in un mondo di sponsorizzazioni multimilionarie, a 237 00:18:41,860 --> 00:18:45,230 potenziatore delle prestazioni come fa TZI rimanere un segreto molto a lungo. 238 00:18:45,400 --> 00:18:48,110 Risparmiatemi le banalità tettoniche. Ora Sono vulnerabile. 239 00:18:50,560 --> 00:18:51,940 TZI si degrada dopo di lei. 240 00:18:51,941 --> 00:18:53,229 12 ore. 241 00:18:53,230 --> 00:18:57,630 Se la polizia può tornare indietro e testare il file campioni di sangue, non troveranno nulla. 242 00:18:58,130 --> 00:19:03,990 Se però dovessero testare il fresco combattenti morti, avrebbero... ho capito. 243 00:19:04,970 --> 00:19:07,490 Ma hai un modo per aggirare il problema. 244 00:19:08,410 --> 00:19:09,790 Ho sviluppato una variante. 245 00:19:10,870 --> 00:19:14,010 Senza dubbio questa variante viene fornita con a prezzo più alto. 246 00:19:16,090 --> 00:19:20,850 Sai, Gabriela, sognavo di vincere la medaglia d'oro per la Germania dell'Est. 247 00:19:21,710 --> 00:19:24,390 Ma ora sogno il sogno americano. 248 00:19:24,650 --> 00:19:26,950 Voglio soldi e li voglio in fretta. 249 00:19:30,450 --> 00:19:32,750 Questo è il 40% di quello che guadagno in un combattimento. 250 00:19:33,270 --> 00:19:36,340 Senza contare le tue operazioni di gioco d'azzardo, è un prezzo giusto 251 00:19:39,930 --> 00:19:40,980 Va bene. 252 00:19:42,050 --> 00:19:43,430 Troveremo una soluzione. 253 00:19:49,030 --> 00:19:50,080 Ti senti meglio? 254 00:19:51,860 --> 00:19:52,910 Peggio. Va bene. 255 00:19:54,460 --> 00:19:59,039 Senti, Sammo, per quanto riguarda l'allenamento di oggi, lo farò non sono sicuro che sia una buona idea, sai, 256 00:19:59,040 --> 00:20:00,180 mi fanno male le costole e tutto il resto. 257 00:20:00,660 --> 00:20:01,710 Non farà male. 258 00:20:02,060 --> 00:20:04,160 Taiji non riguarda l'attacco dell'avversario. 259 00:20:05,420 --> 00:20:09,030 Sammo, sai, qualcuno viene da me con una grande mano destra, lo farà 260 00:20:09,100 --> 00:20:10,860 No, se sai come controllarlo. 261 00:20:12,580 --> 00:20:14,060 Quattro once di forza. 262 00:20:14,480 --> 00:20:15,960 Per traslocare, mille sterline. 263 00:20:17,460 --> 00:20:18,510 Spingimi. 264 00:20:19,370 --> 00:20:21,170 Di solito è così che finisco sul tappeto. 265 00:20:21,850 --> 00:20:23,130 Fidati di me, ok? 266 00:20:23,550 --> 00:20:24,600 Spingere. 267 00:20:27,490 --> 00:20:34,130 Adesso lo stai facendo. 268 00:20:34,430 --> 00:20:35,480 Rilassati e basta. 269 00:20:35,590 --> 00:20:37,070 Peso in avanti e spinta. 270 00:20:38,550 --> 00:20:45,070 La difesa è sempre più forte dell’attacco. 271 00:20:45,330 --> 00:20:48,650 Vedere? Uso la tua stessa forza contro tu. 272 00:20:48,910 --> 00:20:49,960 Vedo. Va bene. ci provo? 273 00:20:50,450 --> 00:20:51,500 SÌ. Va bene. 274 00:20:52,890 --> 00:20:55,350 Va bene. Apetta un minuto. Cosa devo fare di nuovo? 275 00:20:55,850 --> 00:20:57,110 Rilassati e basta. Va bene. 276 00:20:59,510 --> 00:21:00,560 Rimani concentrato. 277 00:21:00,830 --> 00:21:01,880 Peso in avanti. 278 00:21:07,190 --> 00:21:08,240 Va bene. 279 00:21:17,680 --> 00:21:18,730 No, Pepe, siediti. 280 00:21:22,600 --> 00:21:23,650 Stai bene? 281 00:21:24,260 --> 00:21:25,310 SÌ. 282 00:21:25,600 --> 00:21:27,950 Sto solo cercando di abituarmi tutto qui. 283 00:21:28,620 --> 00:21:29,670 Anche io. 284 00:21:34,060 --> 00:21:35,500 Perché hai fatto questo, Pepe? 285 00:21:37,280 --> 00:21:39,100 Segui Li He qui a Los Angeles. 286 00:21:39,320 --> 00:21:40,370 Era troppo pericoloso. 287 00:21:41,580 --> 00:21:43,160 Perché non mi hai mai contattato? 288 00:21:44,300 --> 00:21:45,350 Lo so. 289 00:21:45,780 --> 00:21:46,830 stavo proprio... 290 00:21:47,020 --> 00:21:49,250 In attesa di ottenere tutto ciò che potevo lui. 291 00:21:49,400 --> 00:21:52,600 Volevi la prova che potevi catturarlo tutto da solo, vero? 292 00:21:54,600 --> 00:21:55,650 SÌ. 293 00:21:56,380 --> 00:22:00,659 A volte mostriamo la forza più grande quando noi... quando sappiamo quando chiedere 294 00:22:00,660 --> 00:22:02,580 altre persone per chiedere aiuto. Sì, lo so. 295 00:22:04,400 --> 00:22:09,240 Ma qui in America... conosco l'America. Io posso prendermi cura di me stesso. 296 00:22:12,800 --> 00:22:13,850 Bene. 297 00:22:14,490 --> 00:22:16,600 Sono solo felice che tu non ci sia più pericolo. 298 00:22:18,070 --> 00:22:19,120 Grazie, signor Lowe. 299 00:22:23,550 --> 00:22:25,290 Ciao Gioventù Hitleriana. 300 00:22:25,950 --> 00:22:27,230 Sta benissimo con uno Speedo. 301 00:22:27,890 --> 00:22:32,129 Era un nuotatore della Germania dell'Est, e pochi mesi prima dei Giochi dell'88 a Seul, lui 302 00:22:32,130 --> 00:22:33,330 è stato espulso dalla squadra. 303 00:22:33,331 --> 00:22:35,469 Fammi indovinare, non ha somministrato la droga prova. 304 00:22:35,470 --> 00:22:38,889 Oh, è stato un gran casino. In realtà trovato sangue nel suo sistema di steroidi. 305 00:22:38,890 --> 00:22:42,709 Nel 1992 si è trasferito a Los Angeles e ora lavora per una clinica di medicina sportiva a 306 00:22:42,710 --> 00:22:43,439 la Valle. 307 00:22:43,440 --> 00:22:46,599 Sì, ne sono sicuro. Trascorre la maggior parte del suo notti a sognare nuove performance 308 00:22:46,600 --> 00:22:50,150 potenziatori. Beh, è un buon lavoro, Grazia. Tu e Lewis rotolate lì. 309 00:22:52,980 --> 00:22:54,030 Compagno! 310 00:22:54,031 --> 00:22:57,579 Dobbiamo portarti dal dottore e chiedi una seconda opinione su quelle costole 311 00:22:57,580 --> 00:22:59,119 del tuo. Credimi, sono rotti. 312 00:22:59,120 --> 00:23:01,980 Ok, bene, Lemons mi ha dato una nuova pista Il chimico di Zane. 313 00:23:02,820 --> 00:23:06,490 In tal caso, faresti meglio a trattenermi. Io adoro quando ti rialzi su di me. 314 00:23:07,300 --> 00:23:08,580 Detective Malone! 315 00:23:11,960 --> 00:23:13,040 Rachel, stai bene? 316 00:23:14,730 --> 00:23:15,780 Ho guardato il nastro. 317 00:23:16,410 --> 00:23:17,460 Tu sei quello giusto. 318 00:23:17,870 --> 00:23:19,370 Hai ucciso mio marito. 319 00:23:20,690 --> 00:23:23,650 Non avvicinarti mai a me o a mio figlio di nuovo. 320 00:23:27,350 --> 00:23:28,400 Non adesso. 321 00:23:31,730 --> 00:23:38,130 Quindi, proprio come la TVA, i farmaci assorbono direttamente nelle gengive. 322 00:23:39,290 --> 00:23:43,150 E gli effetti collaterali? 323 00:23:43,970 --> 00:23:50,189 Esattamente lo stesso. La lotta piace supereroi per qualche istante, e pow, 324 00:23:50,190 --> 00:23:51,240 arresto. 325 00:23:52,890 --> 00:23:54,210 Disponibile in colori fantastici, eh? 326 00:23:54,211 --> 00:23:58,649 Hai davvero superato te stesso, Mueller. Io lavorare molto di più quando ho un 327 00:23:58,650 --> 00:23:59,700 incentivo. 328 00:24:00,090 --> 00:24:01,290 Hai portato i soldi? 329 00:24:01,970 --> 00:24:03,770 Tutto quello che ti devo è proprio qui. 330 00:24:11,250 --> 00:24:12,390 Allora dimmi, Mueller. 331 00:24:14,420 --> 00:24:17,700 Crescendo, chi era il tuo preferito? supereroe? 332 00:24:20,240 --> 00:24:21,740 Non è stata colpa tua, lo sai. 333 00:24:22,320 --> 00:24:23,820 No, aveva il diritto di farlo. 334 00:24:24,940 --> 00:24:26,930 No, non aveva il diritto di farlo quello. 335 00:24:26,931 --> 00:24:29,999 Baptiste salì sul ring volontariamente. Non l'hai ucciso. 336 00:24:30,000 --> 00:24:31,740 Ehi, forse i test antidroga sono sbagliati. 337 00:24:31,840 --> 00:24:34,610 Ascolta, fammi un favore. Possiamo parlarne? qualcos'altro? 338 00:25:00,080 --> 00:25:01,760 e immergendosi nella sua birra fatta in casa. 339 00:25:03,320 --> 00:25:04,370 LAPD. 340 00:25:07,460 --> 00:25:09,920 Puoi capirmi? 341 00:25:10,480 --> 00:25:12,000 Lo stesso sta facendo questo a te? 342 00:25:15,580 --> 00:25:19,060 Bella mossa. 343 00:25:19,600 --> 00:25:20,720 Grazie a Sammo. 344 00:25:25,200 --> 00:25:26,250 EHI. 345 00:25:27,900 --> 00:25:28,950 Facile. 346 00:25:50,980 --> 00:25:52,030 Samuele aveva ragione. 347 00:25:52,031 --> 00:25:54,759 Stanno mettendo la roba sul bocchini e dandoli al 348 00:25:54,760 --> 00:25:57,779 Sì, e lo stanno facendo con questo roba, un po' di gioia dall'Oriente 349 00:25:57,780 --> 00:25:58,830 chiamato PVA. 350 00:25:58,831 --> 00:26:02,339 L'unico problema è la differenza tra una dose efficace e una letale 351 00:26:02,340 --> 00:26:03,480 riguarda solo questo. 352 00:26:03,920 --> 00:26:06,870 Ok, quindi ora sappiamo che non hai ucciso Batista. Quella roba ha funzionato. 353 00:26:06,871 --> 00:26:10,599 Sì, beh, dopo l'incontro con questo mattina, non mi fa sentire del tutto 354 00:26:10,600 --> 00:26:11,650 molto meglio. 355 00:26:11,651 --> 00:26:15,799 Abbiamo anche un testimone che ha visto Mueller qui con qualcuno di circa mezza età 356 00:26:15,800 --> 00:26:17,300 un'ora prima di stapparlo. 357 00:26:17,680 --> 00:26:18,730 Signorina Zane. 358 00:26:19,500 --> 00:26:21,000 Ok, allora prendiamo il suo caso. 359 00:26:22,200 --> 00:26:23,700 Penso che sia mai esistito un signor Zane. 360 00:26:24,120 --> 00:26:27,600 No, è una vedova nera. Se ci fosse un Signor Zane, probabilmente lo mangerebbe. 361 00:26:29,460 --> 00:26:30,510 Scendi dalle corde. 362 00:26:30,980 --> 00:26:32,030 Polizia di Los Angeles, muoviti. 363 00:26:32,260 --> 00:26:34,000 Ehi, che diavolo sta succedendo qui? 364 00:26:36,620 --> 00:26:37,760 Mandato di perquisizione, Jacko. 365 00:26:39,280 --> 00:26:40,780 Cosa, sei un poliziotto? 366 00:26:41,040 --> 00:26:44,800 Sorpresa. Lo sai, ed è altrettanto bravo a poliziotto perché è un combattente. Abbastanza bello, 367 00:26:47,640 --> 00:26:48,690 E' un poliziotto. 368 00:26:49,230 --> 00:26:50,310 Inizia con il suo ufficio. 369 00:26:50,311 --> 00:26:53,209 E la sala allenamenti, ragazzi. Indietro lì. Magari se mi dici cosa sei 370 00:26:53,210 --> 00:26:55,249 cercando, posso salvartene un po' guaio. 371 00:26:55,250 --> 00:26:56,300 Va bene. 372 00:26:56,490 --> 00:27:00,160 Cerchiamo qualche prestazione -potenziamento delle sostanze controllate. 373 00:27:00,161 --> 00:27:01,909 Ne hai qualcuno in giro? 374 00:27:01,910 --> 00:27:03,830 No. Ma aiutatevi. 375 00:27:03,831 --> 00:27:05,229 Oh, lo faremo. 376 00:27:05,230 --> 00:27:06,069 Non preoccuparti. 377 00:27:06,070 --> 00:27:09,350 E comunque, Gunther Mueller, lo è morto. 378 00:27:09,910 --> 00:27:11,410 Scommetto che lo sapevi già. 379 00:27:11,930 --> 00:27:15,530 Questo non mi sorprende. Era molto sconvolto quando l'ho lasciato. Sì. 380 00:27:15,960 --> 00:27:19,700 Sai, iniettare a qualcuno un... una dose letale di TVA, ehi, potrebbe farlo. 381 00:27:21,060 --> 00:27:22,380 L'ho licenziato. 382 00:27:24,180 --> 00:27:25,920 Ha annullato il suo contratto di consulenza. 383 00:27:25,921 --> 00:27:29,559 Mi interessava che ne facesse qualcuno lavoro nutrizionale con i miei combattenti, 384 00:27:29,560 --> 00:27:31,910 che li stava riempiendo di illegalità farmaci. 385 00:27:32,080 --> 00:27:34,130 Se me lo chiedesse, direi che ha ucciso se stesso. 386 00:27:34,900 --> 00:27:35,950 È una storia fantastica. 387 00:27:36,140 --> 00:27:39,390 E' bello. E' una bella storia. Se Fossi in te, mi atterrei a quello. 388 00:27:39,391 --> 00:27:42,839 È un peccato che tu abbia rotto quelle costole, detective. Hai un vero carisma. 389 00:27:42,840 --> 00:27:44,180 Avrei potuto farti diventare una star. 390 00:27:47,950 --> 00:27:50,010 Beh, non preoccuparti con me. 391 00:27:50,630 --> 00:27:51,790 La lotta non è finita, Jane. 392 00:27:53,110 --> 00:27:54,160 Bene. 393 00:27:55,410 --> 00:27:56,460 Dai un'occhiata a questo tizio. 394 00:27:58,950 --> 00:28:00,000 Guarda quelle mosse. 395 00:28:02,230 --> 00:28:03,280 Oh. 396 00:28:04,570 --> 00:28:07,730 Sai qual è la bellezza della trasmissione media è, Packard? 397 00:28:08,250 --> 00:28:12,490 Non conosce confini. Persone dentro Madagascar guarda Nash Bridges. 398 00:28:12,810 --> 00:28:15,160 BENE? Potremmo gestire la nostra attività da ovunque. 399 00:28:15,161 --> 00:28:18,629 Ebbene, stamattina, penso che potrebbe essere un'idea molto solida. 400 00:28:18,630 --> 00:28:23,470 Ma prima di andare, voglio lasciare il segno in questa maledetta città. 401 00:28:23,471 --> 00:28:26,609 Va bene, prendi un po' di magia e mettila le tue impronte digitali e le impronte delle tue mani 402 00:28:26,610 --> 00:28:27,990 là fuori davanti alla palestra. 403 00:28:28,110 --> 00:28:32,629 Dico sul serio. Voglio fare qualcosa speciale, qualcosa di così spettacolare 404 00:28:32,630 --> 00:28:33,680 mi ricorderò. 405 00:28:33,970 --> 00:28:35,020 Tipo cosa? 406 00:28:37,030 --> 00:28:38,110 Mi verrà in mente. 407 00:28:39,150 --> 00:28:44,170 Nel frattempo, mi piace quel cinese grasso ragazzo. 408 00:28:44,910 --> 00:28:45,960 Fatelo entrare. 409 00:28:57,030 --> 00:28:58,350 Dove trovo i pinguini? 410 00:28:59,370 --> 00:29:00,420 Nella parte posteriore. 411 00:29:00,990 --> 00:29:02,770 Si sono sicuramente mangiati i miei 50 centesimi. 412 00:29:04,770 --> 00:29:05,820 Ok, lasciami provare. 413 00:29:07,370 --> 00:29:08,420 E' tutto tuo. 414 00:29:16,810 --> 00:29:17,860 A proposito di quella cola. 415 00:29:20,390 --> 00:29:21,440 Qui. 416 00:29:23,770 --> 00:29:24,820 Grazie. 417 00:29:27,010 --> 00:29:28,230 Eccoti qui. 418 00:29:28,910 --> 00:29:29,960 Dove sei stato? 419 00:29:30,510 --> 00:29:32,740 Vieni di sopra. La signorina Zane lo vuole incontrarti. 420 00:29:32,790 --> 00:29:33,840 Va bene. 421 00:29:42,230 --> 00:29:43,280 Benvenuto. 422 00:29:43,510 --> 00:29:44,560 Come ti chiami? 423 00:29:45,270 --> 00:29:46,320 Sammy Chow. 424 00:29:46,940 --> 00:29:47,990 Gabriella Zane. 425 00:29:48,180 --> 00:29:50,830 Ho visto il tuo lavoro sul nastro di sicurezza. Molto impressionante. 426 00:29:50,980 --> 00:29:52,240 Qual è il tuo background? 427 00:29:52,520 --> 00:29:54,300 Ho insegnato arti marziali a Taiwan. 428 00:29:54,780 --> 00:29:55,830 Bene, bene. 429 00:29:55,840 --> 00:29:56,890 Sei pronto a combattere? 430 00:29:57,260 --> 00:29:58,380 SÌ. Quando? 431 00:29:58,381 --> 00:30:01,859 Domani. Se vuoi combattere, fallo dovrò partire direttamente da 432 00:30:01,860 --> 00:30:02,910 qui. 433 00:30:06,980 --> 00:30:08,280 Tic-tac, signor Chow. 434 00:30:08,720 --> 00:30:09,820 Ho bisogno di una risposta. 435 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 Va bene. Andiamo. 436 00:30:30,160 --> 00:30:31,420 Danny, vai a giocare dietro. 437 00:30:34,260 --> 00:30:35,420 Posso darti una mano? 438 00:30:36,200 --> 00:30:38,360 La polizia di Los Angeles ha già fatto abbastanza per me. 439 00:30:38,361 --> 00:30:41,819 Ho qualche informazione in più in merito la morte di tuo marito. 440 00:30:41,820 --> 00:30:43,880 Per favore, lasciaci in pace. 441 00:30:43,881 --> 00:30:48,079 Louis Malone non ha ucciso tuo marito. A il farmaco per le prestazioni chiamato TVA lo ha ucciso. 442 00:30:48,080 --> 00:30:51,460 Rod non ha mai preso droghe. Rod non ha preso loro volontariamente. 443 00:30:52,160 --> 00:30:54,810 Le persone che gestiscono la lotta li hanno messi nei suoi bocchino. 444 00:30:54,820 --> 00:30:56,620 Perché qualcuno dovrebbe volerlo uccidere? 445 00:30:57,220 --> 00:30:58,500 Rod era un buon combattente. 446 00:31:00,090 --> 00:31:01,170 È sensazionalismo. 447 00:31:01,650 --> 00:31:05,080 Più persone muoiono, più persone guarda, più soldi guadagnano. 448 00:31:05,790 --> 00:31:09,890 Oh, gli ho detto che avrebbe dovuto uscire. 449 00:31:10,870 --> 00:31:14,600 Ma ha appena detto che l'anello era il l'unico posto dove si sentiva veramente vivo. 450 00:31:21,930 --> 00:31:22,980 Louis è un brav'uomo. 451 00:31:23,450 --> 00:31:25,370 So che questo non aiuta a riportare indietro Rod. 452 00:31:25,470 --> 00:31:27,150 Pensavo solo che dovessi saperlo. 453 00:31:48,270 --> 00:31:51,340 Sai, sembra che tutti questi documenti lo siano collegare le cose a Mueller. 454 00:31:51,370 --> 00:31:55,370 Registrazioni telefoniche, assegni annullati, I registri bancari di Mueller. 455 00:31:56,270 --> 00:32:00,169 Voglio dire, non è una cosa da buttare via il momento chiave, ma penso che abbiamo ottenuto un 456 00:32:00,170 --> 00:32:01,310 piuttosto buon gusto qui. 457 00:32:02,890 --> 00:32:04,510 Sai cosa mi aspettavo, Grace? 458 00:32:04,841 --> 00:32:06,889 Mi dispiace? 459 00:32:06,890 --> 00:32:09,790 Sembriamo così americani. 460 00:32:10,470 --> 00:32:14,889 Beh, sai, ho passato gran parte della mia vita qui. Voglio dire, sono cresciuto guardando Scooby 461 00:32:14,890 --> 00:32:17,630 -Doo e il gruppo di Brady. Ok, bene, questo lo spiega. 462 00:32:19,920 --> 00:32:21,300 Che cosa? Come dovrei dirlo? 463 00:32:21,980 --> 00:32:23,840 Sei molto diverso da Sam. 464 00:32:25,380 --> 00:32:26,740 Sì, lo so. 465 00:32:28,080 --> 00:32:30,130 Me ne sono reso conto quando sono tornato a Cina. 466 00:32:30,800 --> 00:32:35,479 Sai, ho vissuto qui così a lungo che... non era lo stesso dei cinesi lì 467 00:32:35,480 --> 00:32:36,530 più. 468 00:33:11,920 --> 00:33:13,420 combattere senza il nostro campione. 469 00:33:16,060 --> 00:33:20,040 Tenente, non riesco a trovare Lewis. Non lo è a casa. Non risponde al telefono. 470 00:33:20,041 --> 00:33:23,199 Non risponde al cercapersone. Controlla con Sammo? Nessuno riesce a trovarlo. Tu 471 00:33:23,200 --> 00:33:25,000 ragazzi, è meglio dare un'occhiata a questo. Che cosa? 472 00:33:29,560 --> 00:33:31,440 Battaglia a sorpresa. Consegniamo la merce. 473 00:33:31,441 --> 00:33:33,539 Non ho una bella sensazione a riguardo. 474 00:33:33,540 --> 00:33:35,529 Promettono tutto tranne che omicidio. 475 00:33:35,530 --> 00:33:37,989 Packard e Zane hanno alzato la posta e ripulirono i loro uffici. 476 00:33:37,990 --> 00:33:41,209 Bene, Zane si sta trasferendo e lei ha ottenuto per portare quel segnale alla trasmissione 477 00:33:41,210 --> 00:33:43,860 struttura. Non c'è tempo per cablare a nuovo edificio. 478 00:33:43,861 --> 00:33:46,829 Quindi le servirà un microonde camion. 479 00:33:46,830 --> 00:33:47,849 Giusto. 480 00:33:47,850 --> 00:33:50,200 Ok, vado a controllare gli affitti. Fallo veloce. 481 00:33:51,550 --> 00:33:55,750 Bene, abbiamo tutti e quattro i combattenti, ma Tony Lemons non è a casa. 482 00:33:56,470 --> 00:33:57,520 Quindi lo farai. 483 00:33:57,930 --> 00:34:00,220 A proposito, penso di aver capito il concetto per questo. 484 00:34:00,221 --> 00:34:02,429 Sarà piuttosto difficile superare il livello partite mortali. 485 00:34:02,430 --> 00:34:05,020 Bene, è esattamente così. Non possiamo superare partite mortali. 486 00:34:05,130 --> 00:34:06,490 Ma possiamo espanderli. 487 00:34:07,050 --> 00:34:08,100 Significato cosa? 488 00:34:08,810 --> 00:34:10,350 Non abbiamo due incontri. 489 00:34:10,810 --> 00:34:15,190 Abbiamo una partita due contro due garantito fino alla morte. 490 00:34:15,630 --> 00:34:20,669 Basti pensare allo scenario. Il primo il ragazzo va giù. Ora l'altro ragazzo l'ha fatto 491 00:34:20,670 --> 00:34:22,110 per combattere entrambi gli avversari. 492 00:34:22,670 --> 00:34:23,720 Non male. 493 00:34:24,170 --> 00:34:25,310 Sarà incredibile. 494 00:34:27,570 --> 00:34:28,620 Cos'hai? 495 00:34:28,730 --> 00:34:29,780 Sedili in prima fila. 496 00:34:29,781 --> 00:34:33,229 Ok, abbiamo localizzato il camion del microonde che è stato affittato dalla Shell 497 00:34:33,230 --> 00:34:36,589 Società, di proprietà di Gabriella Zane. Posizione del camion? Magazzino dentro 498 00:34:36,590 --> 00:34:37,850 Hollywood. Ok, andiamo. 499 00:34:44,210 --> 00:34:47,690 Ehi, lo spettacolo è tra cinque minuti. Io ti ho portato un po' d'acqua. 500 00:34:49,050 --> 00:34:50,750 Non bevo mai prima di combattere. 501 00:34:50,751 --> 00:34:54,968 Sai, una volta che sei bloccato in quello gabbia, non avrai interruzioni d'acqua. 502 00:34:54,969 --> 00:34:56,019 non sano. 503 00:34:56,070 --> 00:34:57,210 Non ho davvero sete. 504 00:34:58,700 --> 00:35:00,930 Senti, sono responsabile di trattenerti idratato. 505 00:35:01,040 --> 00:35:02,600 Ora, voglio che tu vinca questa battaglia. 506 00:35:02,640 --> 00:35:03,900 Prendi solo un paio di drink. 507 00:35:04,820 --> 00:35:05,870 Va bene. 508 00:35:07,060 --> 00:35:08,110 EHI. 509 00:35:13,300 --> 00:35:14,540 EHI. Uno per te. 510 00:35:21,120 --> 00:35:22,380 Salva il tuo gangster più tardi. 511 00:35:43,630 --> 00:35:44,680 Indovina un po? 512 00:35:44,730 --> 00:35:45,990 Stasera avrai un partner. 513 00:35:46,910 --> 00:35:47,970 Combatterò da solo. 514 00:35:48,410 --> 00:35:50,700 Ora non hai nemmeno visto chi sei il partner è. 515 00:36:26,480 --> 00:36:27,780 Ci uccideranno. 516 00:36:28,160 --> 00:36:29,320 Non importa cosa facciamo. 517 00:36:29,940 --> 00:36:32,350 Già, beh, non farti investire dal tuo ottimismo. 518 00:36:47,000 --> 00:36:48,480 Sono attraenti. 519 00:36:54,750 --> 00:36:56,670 Ricordi la nostra lezione in palestra? 520 00:36:57,250 --> 00:37:00,350 Lascia che usino la propria forza contro stessi. 521 00:37:06,081 --> 00:37:07,689 Io 522 00:37:07,690 --> 00:37:15,289 volere 523 00:37:15,290 --> 00:37:19,510 un pezzo di te. 524 00:37:20,070 --> 00:37:21,650 Ho un sacco di me in giro. 525 00:37:31,790 --> 00:37:32,840 Grazie per il tetto. 526 00:37:32,870 --> 00:37:33,950 Chi vuoi che vinca? 527 00:37:34,750 --> 00:37:36,680 Pensavo che avessimo un tetto per i cattivi ragazzi. 528 00:37:40,070 --> 00:37:44,130 In cinque, quattro, tre, due, uno. 529 00:37:44,710 --> 00:37:45,760 Andiamo. 530 00:40:34,000 --> 00:40:36,940 Se hai una buona difesa, tutto qui hai bisogno. 531 00:40:37,520 --> 00:40:42,180 Quindi abbiamo arrestato tutti quelli coinvolti la morte di tuo marito. 532 00:40:44,360 --> 00:40:47,800 Mi dispiace per quello che è successo al stazione. 533 00:40:48,360 --> 00:40:49,480 Ne avevi tutto il diritto. 534 00:40:52,060 --> 00:40:53,110 Va bene. 535 00:40:53,600 --> 00:40:54,650 Resta qui. 536 00:40:55,060 --> 00:40:56,110 Orologio. 537 00:40:56,580 --> 00:40:58,240 Mi spingerò contro di te. 538 00:40:58,560 --> 00:40:59,820 Mi butterai a terra. 539 00:41:00,220 --> 00:41:01,420 No, ci sto provando. 540 00:41:02,920 --> 00:41:03,970 Rilassati e basta. 541 00:41:04,280 --> 00:41:05,330 Rimani concentrato. 542 00:41:06,360 --> 00:41:07,560 Peso in avanti. 543 00:41:14,680 --> 00:41:15,730 Vedere? 544 00:41:17,200 --> 00:41:18,880 Stai usando la mia stessa forza. 545 00:41:19,500 --> 00:41:21,540 Adesso tu mi spingi. 546 00:41:21,590 --> 00:41:26,140 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0